Extramöte för att lösa patentfrågan
9 november 2010Ett nytt kompromissförslag ligger på bordet inför ett ministermöte i Bryssel på onsdag som är ett försök att avsluta den segdragna tvisten om EU-patent.
Tvistefrågan gäller vilka språk ett gemensamt patent ska översättas på. Ett förslag där tyska, franska och engelska är officiella språk stöds av alla länder utom Italien och Spanien, som vill inkludera sina språk. Enligt Lissabonfördraget måste beslut om språk i den här frågan tas med enhällighet.
I det belgiska ordförandeskapets kompromissförslag ska de tre föreslagna språken fortfarande vara de officiella, men under en övergångsperiod ska översättningar av patent bara göras på engelska, uppger en EU-diplomat. Dessutom ska man efter övergångsperioden, som inte har något slutdatum, kunna ta upp diskussionen om vilka som ska vara gällande patentspråk igen.
Enligt liggande förslag ska patent kunna sökas på alla europeiska språk för att sedan översättas. Lagligen gäller ett patent bara på ett språk, och där kommer bara tyska, franska och engelska godkännas.
Försöken att uppnå ett gemensamt EU-patent har pågått länge. Meningen med ett gemensamt patent är att företag skulle slippa göra en ny patentansökan för varje land, vilket skulle minska kostnaderna från dagens nästan 300 000 kronor till runt 60 000 kronor för att få patent i hela EU.
Om länderna inte lyckas komma överens på det extrainsatta mötet den 10 november har flera länder signalerat att de kan tänka sig gå vidare med så kallat fördjupat samarbete, där inte alla medlemsländer behöver vara med. Fem ministrar, bland andra Sveriges Ewa Björling, uppmanade på tisdagen i ett brev till EU-kommissionär Michel Barnier att gå vidare med ett fördjupat samarbete om onsdagens förhandlingar misslyckas.
Mer fakta
Ämnen i artikeln
Redaktör
Redaktör
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur blandit justo purus, mattis aliquet sem tempus nec. Proin fringilla quam erat, a dapibus nulla porta vitae. Pellentesque semper vehicula bibendum. Curabitur venenatis velit sed felis varius mattis eu id dui. Quisque sed sodales sapien. Maecenas pharetra id libero id facilisis. Morbi id mi facilisis, gravida nibh sed, fermentum nisi. In hac habitasse platea dictumst. Aliquam eleifend dapibus ipsum. Duis vitae sodales tortor. Suspendisse luctus, dui eu pretium condimentum, diam ipsum venenatis sapien, tristique vulputate ligula lorem a nulla. Nunc placerat, urna in ultrices gravida, dolor ex dignissim odio, a porttitor massa felis et orci. Quisque placerat ornare mauris at fringilla.
Curabitur eu massa mattis, finibus dolor at, varius erat. Proin quis sapien vitae urna facilisis tincidunt ut id elit. Praesent finibus nisi non mi congue molestie. Integer sagittis dui vitae porta scelerisque. Pellentesque massa orci, tristique at malesuada id, vulputate vel neque. Suspendisse potenti. Nullam ac efficitur eros, sed malesuada velit. In rhoncus mi posuere interdum gravida. Duis rhoncus augue condimentum dignissim eleifend. Duis commodo in odio non tempus. Donec volutpat porta dolor, eu convallis purus egestas ultrices.
Suspendisse at risus eget nisi euismod rhoncus. Aliquam non vestibulum felis. Nam congue dolor quis ante consectetur congue. Nulla fermentum sodales massa at dapibus. Sed a felis quis eros tincidunt fermentum. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Suspendisse eu magna at orci lacinia ultricies vitae sit amet nibh. Maecenas bibendum elit a venenatis ornare. Aliquam et congue augue. Morbi quam tortor, aliquam vel vestibulum eget, varius tincidunt nunc.
